A humorous reflection on belonging, “Novelty” takes us inside the mind of a dejected Parisian souvenir, who can’t help but long for the popularity of the city’s finest artworks.